Without your support we can't keep posting subtitles please like our page: www.facebook.com/SubFasterr http://subfasterr.blogspot.com
Saya tak bisa memasukkan kalian ke Kelas Utama Kalian berdua lebih buruk dari pemula.owest class.
Tugas untuk Pemula Sejati adalah membersihkan kamar mandi
Ayo, ke Seoul!
Wawancara klarifikasi ... aku mau melakukannya
Ayah! Apa yang terjadi?
Kok kamu gak ke Seoul? Emangnya aku gampangan karena aku ngobrol denganmu?
Ya, aku memang Tukang Kabur *tumang-dol (Tumangga Idol)*
Terus kamu apa? Anak haram? Ibumu kan cuma wanita simpanan.
Berhenti sekarang juga!
Tinggalkan tempat ini sekarang juga!
Berikanlah saya satu kesempatan lagi.
Ada lambang Sekolah Moorim di atas puncak itu.
Yang bisa membawanya kembali akan diijinkan tinggal di Sekolah Moorim.
Wang Chi Ang! Hey, Wang Chi Ang!
Yoon Shi Woo! Kamu masih nggak dengar?
Tunggu ... Ap-apaan itu?
Ap-aan itu? Emangnya ada yang begituan di hutan?
Yoon Shi Woo!
Mereka akan baik-baik saja, kan?
Aku harus pergi!
Pergi ke mana? Kelasnya gimana?
Apa kelas masih penting? Ayo, siapa pun yang mau ikut!
Diterjemahkan oleh ChanneL (Admin youtube channel: Subtitle eL)
Majulah!
Kok cuma berdiri doang?
Wang Chi Ang, cepat kemari!
Raih tanganku!
Sekolah Moorim - Episode 4 -
Ada yang ingin ikut lagi?
Kalau kamu?
Ayo!
Itu baru Sim Soon Deok. Tapi apa itu?
Sepatu Wang Chi Ang. Dia kan nyeker.
Seon Ah, tunggu bentar! Ada yang harus kulakukan sebelum berangkat.
Sudah pergi!
Terima kasih!
Aku juga terima kasih, jadi kita impas.
Kamu sudah nyelamatin aku di tebing dan aku nyelamatin
kamu dari serigala atau apalah itu, jadi kita impas.
Aku sih gak masalah, tapi kayaknya kamu nggak.
Kamu ketawa? Jadi Yoon Shi Woo bisa ketawa juga?
Hey, kita harus lanjutkan sekarang. Kita harus kabur sebelum serigalanya kembali.
Wah, bahkan bintang idola minum air sungai.
Emangnya anak orang kaya biasa minum air begini?
- Katamu aku anak haram. - Diamlah!
- Eh, apaan - Hey!
- Kamu mau disiram juga? - Cobalah, kalo bisa!
Hey, hey, hey, hey!
Hey, dingin! Hey!
-Hey, Wang Chi Ang! - Kenapa?
- Hey - Sstt
Aku ingin ... menikmati suara alam ini
Bisakah kita sampai ke Puncak Moorim?
Yang penting kita tidak mati sebelum sampai ke sana.
Hey, kamu pasti bersyukur karena aku yang jadi rekan seregumu!
Bangunlah! Kita harus cepat sebelum matahari tenggelam.
Ini kulit apaan sih?
Seon Ah dan Soon Deok dimana?
Mengejar Yoon Shi Woo dan Wang Chi Ang
Pergi ke Puncak Moorim.
Ayo mulai kelasnya.
Kamu yakin lewat sini?
Petunjukknya bilang ini jalan ke Puncak Moorim Tapi mereka pasti cuma mengikuti arah terlihatnya Puncak Moorim.
Dan mereka salah mengambil jalan
Seon Ah dan Soon Deok pergi mengejar Saya tidak berpikir akan terjadi hal yang buruk
Apa yang dilakukan murid lain?
Apakah anda pikir anak-anak tak gelisah?
Seharian mereka tak bisa konsentrasi.
- Larut malam kok beradu Hapkido? - Oh, Yoo Di
Ayo satu ronde lagi. Pasti ada kesalahan!
Hapkido bukanlah keahlian anda, Prof. Kim. Wajar saja anda kalah
Kamu ngomong apa? Aku ini Kim Dae Ho. Aku gak terima kekalahan!
Ayo satu ronde lagi!
Berhentilah. Oh, capeknya!
- Saya akan masuk dan istirahat. - Ya, silakan!
Tapi kok gak ada yang latihan ya? Pikiran mereka pada buyar semua.
Sekarang, mereka kepikiran tentang Puncak Moorim.
Mereka kepikiran pada Yoon Shi Woo dan Wang Chi Ang yang pergi ke Puncak Moorim.
Sekarang giliranmu!
Ah, benar!
- Hey, kamu gak punya kertas? - Kertas?
Oh, Yoon Shi Woo. Idola Korea yang bertahan meski dalam hutan.
Jangan ngalay!
Ya ampun ini api mahal banget
Dari sekarang, aku bakalan bakar uang daripada membelanjakannya.
Kamu beneran anak pramuka?
"Batu pipih bisa menyalakan api" Itulah keyakinan anak pramuka
Bukannya batu, tapi tanganmu
Batu pipih itu untuk sistem pemanasan lantai.
Kamu butuh api untuk menghangatkan lantai. Kita kumpulkan kekuatan bersama dan menyalakannya.
Kan tanahnya jadi panas?
Sekarang kalau dipikir, yah gitu...
Ya kan? Sudah kubilang.
Ini lebih baik daripada senter untuk menghindari binatang buas.
Kuharap mereka lolos dari serigala itu.
Mereka pasti kembali kalau terjadi sesuatu.
Entahlah, jika mereka terluka mana mungkin bisa kem-
Hey! Jangan ngomong begitu!
Abang Shi Woo-ku bukan sembarang orang yang mudah menyerah.
Oh, benar. Tepat sekali, Abang Shi Woo-mu...
Kapan kamu belajar anggar?
Aku sering diculik sejak kecil
Jadi aku cukup tahu tentang bela diri.
Kamu diculik?
Aku ke sini karena diculik oleh ayahku.
Tapi karena itu aku bisa bertemu Ariel.
Nih.
Apaan ini?
Aku menggeledah kantongku dan gak sengaja ketemu ini. Beruntungnya.
Tadi mau kumakan sendiri tapi aku kan gak pelit. Kamu berterima kasih, iyakan?
Ya, Terima kasih.
Bagi juga dong.
Tapi... aku nggak ngerti.
Dengan paksa, ayahku mengirimku ke sini.
Yah, ayahku memang kek gitu.
Tetap saja, aku mencoba tinggal tanpa pilihan.
Kalau kamu kok bertahan di sekolah ini meski harus masak dan bersih-bersih?
Mungkinkah ... karena pendengaranmu?
Gak bisa dengar ya?
Itu kan yang terjadi di kecelakaan konser?
Yang lain menyingkir, cuma kamu yang tetap di sana.
Ya, itulah alasanku.
Rumah Sakit tak tahu penyebabnya jadi tak bisa menyembuhkannya.
Tapi kukira Kepala Sekolah ... bisa menyembuhkannya.
Keluarga? Orang terdekat? Aku tak punya
Hanya musik yang aku punya
Jika aku gak bisa mendengar aku gak bisa bermusik lagi
Jangan khawatir. Comeback-mu pasti akan sukses.
Ariel-ku gak akan membiarkanmu begini saja.
- Masih gak ada kabar dari anak-anak yang pergi ke Puncak Moorim? - Iya.
Ah, harusnya kita hentikan perkelahian mereka.
Huh? Apaan nih?
- Yoon Shi Woo, kembali? - Huh? Yoon Shi Woo?
Video klarifikasi Shim Soon Deok?
Shim Soon Deok dari sekolah kita?
Di abad 21 nama Shim Soon Deok kan nggak umum.
Coba lihat!
Saya bersama Yoon Shi Woo dan Jung Da Rim saat diserang preman
Shim Soon Deok, itulah nama saya.
Sebenarnya, rumor tentang Yoon Shi Woo tidaklah benar.
Dia tidak melarikan diri.
Dia mengejar paparazzi yang menguntit untuk melindungi Jung Da Rim.
Oh, begitu?
Kapan dia mempostingnya?
Terus kenapa Yoon Shi Woo diam saja?
Jika dia lakukan, siapa yang akan percaya?
Dia pasti malu dan sakit hati.
Haruskah kita "Sukai" ?
1524 likes
Gak cuma itu, pindah gih!
Sebagai teman dekat Shim Soon Deok, Saya bisa
100% merasakan ketulusannya.
Komen terkirim
Maaf karena tak bisa melindungimu Maaf karena tak bisa menjagamu.
Cepatlah kembali, Yoon Shi Woo.
Semangatlah, superpower.
Maaf karena salah paham tentangmu
Yoon Shi Woo, Berjuang!
- Gimana? - Wow, kita benar-benar ... wow
Kembalilah hey kelas pemula!
Diterjemahkan oleh ChanneL (Admin Youtube Channel: Subtitle eL)
http://subfasterr.blogspot.com
Hey, Wang Chi Ang. Bangunlah!
Makanlah ini dan lanjutkan perjalanan.
Kenapa? Di mana yang sakit?
Aku kan terlahir sebagai pangeran. Bukan sakitnya, tapi aku emang gak terbiasa.
Wow, sarapan organik!
♬ Saat kuingat lagi, ♬
♬ Saat ku masih muda ♬
♬ Di dalam diari tuaku ♬
♬ Banyak hal yang kucemaskan ♬
♬ Segalanya, di sini ♬
Istirahat sebentar sebelum kita lanjutkan.
Gak papa? Kamu masih bisa lanjutin?
Kenapa? Kamu mau pergi sendiri?
Apa?
Kepala sekolah bilang hanya 1 orang yang boleh tinggal.
Ngomong yang benar dong
Pergilah duluan!
Diamlah!
Aku tahu kamu bakalan ngomong gitu.
Terus kenapa kamu gitu?
- Aku lagi baik nih - Pergilah duluan!
Kamu ngomong apa sih?
Sebelum hatiku berubah, baiknya cepat pergi. Aku sudah gak sanggup lagi.
♬ Semua, di sini ♬
♬ Berlari di kejauhan ♬
Aku juga capek. Napa?
Anak ini, sok-sok akting segala.
Jangan menyesal ya! Kalau aku lagi sehat, aku tuh bisa terbang kemanapun
Aku bahkan sudah mendaki Gunung Tae
Dan tebing air terjung Janggak.
Aiyooo
Kamu tukang ngomong besar!
Di mesin pencarian jadi peringkat 1 95% media sosial
Sedang membicarakan Yoon Shi Woo.
Didebatkan semalaman, bahkan dijadikan halaman depan.
Nampaknya "Like" kita berhasil.
Komentarku juga.
Penggemar menantikan Abang Shi Woo kembali
Tapi kita bahkan gak tahu bisakah dia kembali dari Puncak Moorim.
Ya begitulah, aku berharap mereka kembali dengan selamat.
Tinggal disini! Aku akan mencari sesuatu untuk dimakan.
Anak itu! Sudah kubilang pergi saja duluan.
Hey, Wang Chi Ang. Kurasa kita tak bisa tetap disini, cepat bangun.
Serigala yang kemarin?
Satu gak masalah, kita mengalahkannya kemarin.
Dia bawa teman-temannya ke sini.
Wang Chi Ang! Hey!
Kamu gak papa?
Wang Chi Ang, Hati-hati!
Wang Chi Ang!
Sekarang, sudah kuhentikan pendarahannya Kamu akan baik-baik saja.
Sini, pake ini! Jadi aneh begini rasanya, coba kamu mengatakan sesuatu..
Kok ngelihatin aku gitu?
Kamu tadi kayak ksatria pas bertarung sama serigala. Sekarang kamu kayak perawat.
Kayaknya kamu gak benar-benar sakit kalau kamu sudah bisa bercanda.
Aku batalkan ucapanku. Sstt, diam sajalah!
Sini kulihat!
Tak perlu!
Kalau wajahmu tergores hati penggemarmu bakalan pecah berpuing-puing.
Memangnya masih ada penggemar yang menyukaiku
Jangan khawatir! Segalanya akan kembali ke sedia kala.
Kenapa?
Kamu juga terluka.
Ah, ini? Bukan apa-apa. Nanti kuobati.
Minumlah!
Nah dia datang, penggemarmu!
Kamu haus, kan? Minumlah!
Terima kasih. Aku berhutang kepadamu.
Ah, hutang apaan?
http://subfasterr.blogspot.com
Di sini gak ada yang lebih elegan?
Di pedesaan, ini cukup "Elegan"
Ya, berikan saja padaku.
Omo, omo, omo, omo!
Siapa ini? Apa yang membawamu kemari?
Ah... ini.
Saya berencana menelpon anda. Gimana kabar anak-anak?
Aigoo, selama Soon Deok di sana, jangan khawatir begitu!
Saya bermimpi buruk dua hari ini
Chi Ang juga tak menjawab telepon
Saya bahkan sampai memecahkan vas bunga.
Karena saya lagi gundah, jangan pulang dulu ya.
Baiklah!
Karena anda istri PresdirShanghai Group, saya kira bakalan tinggal di Shanghai atau Seoul, ternyata disini?
Ah, karena putra Anda, jadinya anda tinggal disini ya?
Ya, ya, benar sekali!
Ah, tunggu saya ambilkan minuman Tunggu sebentar ya
Omo, omo! Anda baik-baik saja?
Bibi! Bibi! Kemana sih Bibi ini?
Aish, yang harusnya bekerja dengan baik justru melakukan hal begini?
Anda harusnya memperhatikan hal ini lebih teliti.
Aigoo, anda baik-baik saja?
Itulah yang kubilang. Aku benar-benar tak suka dia, ugh!
- Ngomong-ngomong, anda mau cari pembantu baru? - Hah?
Kalau saya bekerja disini. Saya bisa memberikan kabar putra anda setiap hari.
Bekerja, dan mengobrol dengan anda. Saya bisa melakukan ketiganya.
Begitu kah?
Saya juga sangat kuat.
Kalau kita buruan. Kita bisa sampai di Puncak Moorim malam ini dan kembali ke sekolah.
Ayo!
- Kamu gak papa? - Kamu masih bisa jalan?
Tentu saja! Vitaminku, Ariel, ada disampingku. Aku baik-baik saja!
Nah, ayo kita lanjutkan!
Genggam tanganku!
Nah, pelan-pelan~
Kayaknya aku bakalan ngomelin kamu lagi
Istirahat sebentar dulu.
Wang Chi Ang.
Tak apa! Aku cuma butuh istirahat.
Tak bisa. Puncak Moorim masih jauh.
Ayo kembali!
Kamu ngomong apa? Betapa susahnya aku sampai ke sini?
Aku tetap lanjut!
Nggak! Kamu gak bisa!
Kalian berdua duluan saja! Aku akan kembali dengannya.
Puncak Moorim sudah dekat. Gimana aku mau menyerah? Aku tetap lanjut!
Di depan sana gak ada apa-apa selain jurang terjal Kamu gak bisa lewati.
Ariel!
Di sini bukan laut kenapa masih manggil pake Ariel?
Aku gak bisa menolongmu di sini.
Jadi hanya Yoon Shi Woo yang pergi ke Puncak Moorim dan tinggal di sekolah.
Aku mau bersekolah denganmu!
Aku harus bersekolah di Moorim. Sehingga, mamaku~
Aku masih bisa.
Sudah kubilang tidak. Jangan keras kepala!
Itu...
Gimana kalau kita lanjut setelah istirahat sejam?
Benar! Kita istirahat dulu sejam, lalu lanjut lagi.
Setelah satu jam, kamu mau mati?
Kalau aku jadi kamu. Aku pasti gak sanggup pergi seperti itu.
Kamu gak menyerah karena susah tapi karena kamu gak punya pilihan.
Kamu gak bisa melanjutkannya.
Aku yang akan membawanya kembali. Kamu pergilah dengan Yoon Shi Woo ke Puncak Moorim.
Kenapa kamu yang membawaku?
Kalau aku harus kembali Aku mau kembali dengan Ariel.
Aku membawamu kembali karena aku lebih kuat dari Soon Deok. Memangnya aku mau membiarkan dia bersama Abang Shi Woo-ku?
Pergilah!
Itu ... gimana kalau kamu memapahku
sampai ke Puncak Moorim?
Kalau terus begini, bisa kubanting dan kuhempaskan kamu.
Yoon Shi Woo,
Pergilah!
Lebih baik salah satu yang berhasil daripada gagal keduanya.
Hey, Wang Chi Ang.
Sedang apa? Katanya mau memapahku?
Jangan khawatirkan aku. Jika aku dikeluarkan aku masih bisa tinggal di rumah Ariel.
Tidak kah ini disebut berkah tak terduga?
Ayo!
Kamu harus menyerah karena kamu sudah terluka.
Bisa saja kepala sekolah menerimamu Kalau kamu menjelaskannya baik-baik.
Nanti akan kubantu.
Memangnya kata-kata bisa meruntuhkan orang itu?
Lihat saja wajahnya. Menyeramkan sekali walau hanya melihatnya.
Dia cuma kepala sekolah. Akan kusuruh ayah memecatnya.
Apakah itu yang akan kamu katakan pada kepala sekolah?
Dikeluarkan? Suruh saja dia keluarkan aku.
Atau suruh dia temui aku!
Aku bahkan tak butuh lengan kananku. Dengan lengan kiriku, aku bisa "Jab-jab" (bunyi meninju)
Oh, kalau kita buruan. 30 menit lagi sampai ke Puncak Moorim.
Dimana ini? Duh...
Kenapa? Capek? Mau istirahat dulu?
Ah, ayo istirahat dulu. Istirahat dimana ya?
Aku ... gak mau jadi seperti Mobius.
Aku gak mau melakukan hal yang cuma menyelamatkan diriku.
Tunggulah sampai kepala sekolah kejam itu kusiksa.
Setelah pengacarku datang Kuceburin dia ke lumpur.
ugh...
Nanti dia memohon "Tn. Wang Chi Ang, selamatkan hamba. Tn. Wang Chi Ang, selamatkan hamba" gitu
Kamu pikir aku akan melepaskanmu karena kamu begitu, dasar tua bangka?
Tutup mulutmu sebelum kulemparkan badanmu.
Apa aku salah bicara?
Yang kau sebut Tua Bangka, kepala sekolah itu adalah ayahku!
Paham?
Kamu gak mirip sama sekali, maaf.
Apa dia bikin kesal lagi?
Ngagetin aja! Kenapa kamu sudah kembali?
Mana simbolnya?
Dia bilang dia menyerah.
Apa?!
- Ayo! - Sudah dekat banget! Kenapa menyerah?
Kebetulan aku ketemu serigala lagi.
- Apa? - Begini, aku takut pergi dengannya tanpamu
Kamu lagi mengasihani aku kan?
Kupikirkan lagi ... aku rasa kamu gak perlu pergi sendiri.
Apa? "Pergi dengannya"? Ah, ada-ada aja
Ayo! Aku jadi kesal!
- Oh! - Mereka tiba!
- Mereka sudah kembali - Oh, tak disangka
- Hey, kamu gak papa? - Ya
Siapa yang membawa simbolnya?
Apakah simbol sangat penting? Saya hampir saja mati.
Tempat seperti itu-
Kami tidak bisa sampai ke sana.
Dia bisa saja pergi, tapi dia tak mau karena saya.
Saya mohon anggap saja Yoon Shi Woo yang berhasil.
Saya tidak berbohong. Dalam 30 menit terakhir, dia bisa sampai ke sana.
Sejujurnya, saya bisa pergi ke sana karena ada Wang Chi Ang menemani.
Saya takut pergi sendiri, karena itu saya menyerah.
Jadi begitu.
Kok sendirian? Kan Ariel-ku mengikuti.
Dia baru saja berbohong
Dia sungguh bisa sampai ke Puncak Moorim dan kembali.
Itu tidak benar.
Diamlah! Aku mohon
Anda bilang anda akan menerima salah satu di antara kami
Karena itu biarkan salah satu di antara kami tinggal.
Seperti yang anda bilang, bahwa Sekolah Moorim adalah sekolah yang mengajarkan tentang kehidupan.
Bukankah seperti ini? Anda membuat kesalahan dan mengambil pelajaran dari kesalahan itu.
Barusan anda tersenyum? Benar kan?
Obatilah lukamu dulu.
Dan masuklah ke kelas mulai besok.
Kami berdua tidak berhasil sampai ke Puncak Moorim.
Kalau kamu berhasil di percobaan pertama, kamu pasti monster.
Pergilah sebelum saya berubah pikiran!
Cepat keluar! Kalian itu bau banget!
Kalian melewati sungai, apa kalian gak mandi? Keluar!
Cepat keluar! Ah, baunya!
Hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Yoon Shi Woo dan Wang Chi Ang diijinkan kembali ke Sekolah Moorim.
Wah, benarkah?
Wow, really?
Kok bisa sih kamu makan banyak lagi?
Senang, karena aku senang banget.
Menu makananku mengikuti perasaanku.
Hatiku tertusuk saat melihat mereka tiba. Aku merasa benar-benar terharu.
Sungguh luar biasa.
- Salut! - Aku juga
Yoon Si Woo dan Wang Chi Ang kembali.
Meski mereka gak mendapatkan Simbol Moorim, Aku menghargainya.
Aku tak bisa menghargai mereka.
Kamu bahkan mengabaikan orang-orang yang menganggapmu teman.
Teman?
Aku tak pernah menganggap mereka sebagai teman.
Kukira anak-anak itu bakalan kembali karena takut bermalam dihutan
Lumayan juga
Cukup pantas untuk memberikan kesempatan.
Begitulah!
Jika kita mengusir mereka seperti perkataan Prof. Kim Dae Ho apa yang akan terjadi?
Di mata orang lain, mereka mungkin berhasil menyelesaikan misi.
Kok kalian senang banget padahal mereka gak berhasil apa-apa!
Sejujurnya, anda juga senang kan melihat mereka kembali, tidakkah begitu?
Saya tidak begitu!
Ya, anda begitu!
- Anda lelah, kan? - Ya
Meski kamar ini lebih kecil dari kamar mandiku, tetap kusuka.
Rasanya aku bisa hidup lagi.
Hey, Anak yang lain juga memandang kita berbeda kan?
Aku akan membersihkan kamar mandi sampai tanganmu sembuh.
Wow,
- Kamu pasti tersentuh karena kuselamatkan dari serigala. - Jadi kamu mau melakukannya sendiri?
Tapi ... apa sih alasan sebenarnya?
Apa sih alasan sebenarnya kepala sekolah menerima kita?
Siapa orang yang sedang kulihat ini?
Si bodoh dari Sekolah Moorim, Hwang Seon Ah bukan sih?
Seperti ini, anak-anak lain perlu menyaksikan kelakuanmu juga.
- Apakah dia melihat wawancaranya? - Ya, tentu saja
Dia tidak melarikan diri
Dia mengejar Paparazi untuk melindungi Jung Da Rim
Jangan khawatir! Segalanya akan kembali ke sedia kala
Ada apa?
- Semua ini karena wartawan dan diriku sendiri - Heol, Ariel-ku
Dia terlihat cantik di depan kamera
Ya, sekarang ini penggemar Mobius mendukung kembalinya Yoon Shi Woo.
Wow, hebat banget mereka
Mereka yang menyebutmu Tukang Kabur dan pecundang, tapi sekarang mendukungmu.
Lucu kan? Mereka gak benar-benar ada di sisimu
Hey, aku ini selalu ceplas-ceplos
Aku cuma melihatnya, kemudian komentar tanpa pikir-pikir dulu. Gitu deh.
- Istirahatlah! - Hey, mau kemana?
Nampaknya mereka menemukan alasan untuk tinggal di sini.
Tak berhasil sendirian, tetapi gagal bersama-sama.
Selama anda hidup, tidakkah anda banyak mengalami kegagalan daripada kesuksesan?
Mereka sangat cocok untuk Sekolah Moorim
Begitukah... Wang Chi Ang tak saya duga
Tapi Yoon Shi Woo, saya yakin pasti kembali
Diterjemahkan oleh ChanneL (Admin Youtube Channel: Subtitle eL)
http://subfasterr.blogspot.com
Dia belum sadar, tetapi kondisinya stabil
Syukurlah. Akan kuberitahu Presdir Wang Hao agar menunggu sebentar lagi.
Baik.
♬ Ya, aku bertahan. Lihatlah aku. Ku akan bangkit ribuan kali. ♬
♬ Ya, aku bertahan. Perhatikanlah. Tutup matamu, dan rasakan aku.♬
♬ Di dalam dasar kegelapan♬ ♬ Seperti anak yang kehilangan arah♬
♬ Meski menjerit kencang-kencang, tak ada yang mendengar♬
♬ Terkubur di dasar hatiku ♬
♬ Dalam ingatan kuteriakkan♬ ♬ Resiko yang menyakitkan♬
♬ Dekaplah aku erat-erat♬ - Abang, aku cinta kamu! Abang Shi Woo kan?
♬ Ya, aku bertahan. Lihatlah aku. Ku akan bangkit ribuan kali ♬
♬ Ya, aku bertahan. Perhatikanlah. ♬ - Kamu sudah selesai?
♬ Tutuplah matamu dan rasakanlah aku♬ Sudah. / Ayam Goreng Pedas lagi. / Baik!
♬ Di depan semuanya, akan kutunjukan diriku ♬
♬ Aku hidup, aku bernapas ♬ ♬ Aku terlahir kembali♬
- Anda sudah pernah bertemu saya beberapa kali kan? - Ya
Nampaknya anda baru pulang dari perjalanan Jadi saya akan langsung kepada intinya.
Tanda tanganlah dengan perusahaan kami.
Karena nama ada sudah dibersihkan Anda perlu panggung comeback yang spektakuler.
Anda akan comeback bukan sebagai tim, tapi solo.
President Choi cukup terkenal di industri ini
Dia dikenal sebagai mata duitan.
Percayalah pada saya kali ini.
Jika anda butuh, saya akan membantu anda keluar dari Mobius dan bermusik sesuai selera anda.
Sejujurnya... saya ada sedikit masalah.
Pendengar kan? President Choi yang menyebarkannya. Saya tahu.
Selama istirahat di Amerika. Anda bisa menulis lagu dan menjalani pengobatan selama setahun.
Atau jika ingin lebih lama, boleh saja.
Apa ada yakin? Begini ... ada kemungkinan saya tidak bisa mendengar lagi.
Dengan apa saya buktikan kesungguhan kami? Apakah anda selalu dibohongi?
Terima sajalah segalanya
Apa kamu selalu dibohongi?
Kita sudah membicarakannya, jadi ayolah kembali ke Seoul.
Hari ini?
Apa maksudmu, Ayah? Kenapa Abang Shi Woo gak bakalan kembali?
- Hey, berapa kali sih kubilang untuk bersih-bersih dengan benar? - Ah
Ah, jangan! Meski dia harus pergi, bilang kepadanya pergilah setelah pendengarannya sembuh. Katakan bahwa ayah bisa.
Dia gak boleh pergi begini.
Dimana anda selama mengasingkan diri? Apa anda punya keluarga di sini?
Tidak, saya ... tidak punya keluarga.
Bukan satu ataupun dua. Saya salah paham tentang anda.
Atau President Choi yang suka bergosip tentang anda.
- Gosip apa? - Anda begitu tertutup
Dia bilang bahwa anda tak mengatakan perasaan yang sedang anda rasakan.
Ya, begitu kah?
Wang Chi Ang
Kamu benar-benar pergi?
Jangan pergi!
Anda terkenal di manapun anda berada.
Wang Chi Ang
Masuklah! Ayo kita awali lagi.
Yoon Shi Woo!
Kamu ... mau pergi kemana?
Yang unggah video di internet itu, anda kan?
Anda telah melakukan hal yang benar.
Maaf, tolong berikan saya waktu.
Ya, baiklah.
Wow, Wartawan Park, Mengapa anda menelpon saya?
Lagipula, media akan segera tahu.
Yoon Shi Woo adalah ikon terbaik.
Kurasa terlambat untuk mengucapkannya, tapi
Terima kasih
- Buat apa? - Wawancara klarifikasi yang kamu unggah ke internet.
Oh, Aku cuma menyelesaikan kesalahpahaman.
Tapi,
Beliau datang untuk menemuimu?
Ya. Karenamu,
Aku bisa bekerja lagi.
Syukurlah! Nanti, kamu harus meneraktirku makan siang ya!
Wartawan mulai bikin kehebohan. Jika sudah seleasi kita harus berangkat.
Jangan-jangan, kamu mau berangkat sekarang juga?
Begitukah?
Baru saja bertemu, kemudian harus berpisah lagi.
Menyedihkan, tapi kamu tanpa sebuah kesalahpahaman
Selamat ya!
Sehat selalu!
Ketika kamu lelah karena jadwalmu Temuilah kami
Kami gak akan pindah, kami selalu disini menyambutmu.
Terima kasih.
Aku harus mengantar pesanan, jadi aku pergi duluan.
Sehat-sehat ya, Yoon Shi Woo!
Go!
♬ Saat kuingat lagi. Ketika ku masih muda ♬
♬ Segala yang terjadi ♬
Bagus banget, Yoon Shi Woo.
Beraninya kamu abaikan telepn Wang Chi Ang?
Ada nomor pengacara Kim. Haruskah kutelepon dia?
Di mana kamu? Cepat telepon balik kalau sudah baca sms ini!
Apa kamu melarikan diri karena gak mau bersihin kamar mandi?
Baiklah! Ayo bagi kamar mandinya! Cepatlah kembali!
♬ Lari, lari, lari ♬
♬ Ku akan tersenyum lebar ♬
Yoon Shi Woo, anak itu, kabur cuma gara-gara gak mau bersihin kamar mandi.
Anak ini. Emangnya aku apaan?
Yoon Shi Woo, anak itu!
Dia memang Tukang Kabur, sekarang kabur lagi.
Meskipun kamu pergi harusnya ucapkan sampai jumpa.
Ah, bodohnya aku mikirin dia.
Ya, demi kebaikan semuanya
Sendirian di kamar ini juga menyenangkan.
Mulai sekarang, ranjang ini milikku!
Harusnya sejak awal mereka memberiku kamar tunggal. Aku kan gak bisa berbagi kamar!
Ah menyenangkan. Sangat menyenangkan!
♬ Lari, lari, lari ♬
♬ Kuharus berlari lari ♬
♬ Ku harus berlari lari ♬
♬ Ku harus berlari ♬
Saya ingin keluar dari sekolah sebentar
Apa kamu akan kembali?
Seperti semuanya, ada masanya
Untuk saya mengalahkan kekeras-kepalaan dan keinginan.
Kalau bukan karena teman.
Saya tak akan ada di sini.
Teman?
Kita harus istirahat karena kita juga perlu mengamati situsi President Choi.
Apa anda mendengarkan saya?
Jangan khawatirkan pendengaranmu. Kita akan mencari dokter setibanya di Seoul.
Benar juga!
Pertama-tama sembuhkan dulu pendengaran saya.
Kamu benar-benar belum dewasa ya?
Kalau kamu minta bantuan, lakukanlah dengan benar!
Pertama-tama berterima kasihlah dulu karena aku membantumu saat itu.
Kemudian baru memintaku ke Seoul untuk membersihkan namamu.
Sejujurnya, Yang terjadi pada Abang Shi Woo kamu juga terlibat di dalamnya.
Bukan kah ini tanggung jawabmu?
- Kamu gak papa? - Apanya?
Gak bisa bermusik lagi, atau
Ditempatkan di kelas pemula?
Kalau wajahmu tergores, hati penggemarmu akan hancur berkeping-keping.
Memangnya masih ada penggemar yang menyukaiku?
Aku rasa terlambat untuk mengatakannya, tapi
Terima kasih
Karenamu
Aku bisa bekerja lagi.
Kamu sudah sangat dekat, kenapa kamu menyerah?
Setelah kupikir lagi
Dan kurasa kamu gak perlu pergi sendirian.
Jangan bengong, meskipun gak ada pelanggan. Sana potong lobaknya. Kita hampir kehabisan lobak buat ayam.
Bibi
Bisakah saya pulang lebih awal?
Saya merasa tak enak badan...
Kamu? Emangnya kapan kamu gak enak badan?
Maafkan saya.
Ow, ow...
Saya benar-benar tak enak badan.
Rasanya gak ada yang pesan.
Yoon Shi Woo!
Hey, orang bakalan kira kamu lagi melihat hantu.
Bukankah kamu ke Seoul?
Meskipun aku terkenal dan semua orang mengenalku,
Ketenaranku gak bakalan turun.
Meski yang kulakukan bisa mengecewakan.
Jadi kamu memutuskan untuk tetap sekolah?
Ya, begitulah
Benar! Keputusan tepat!
Yang kamu butuhkan bukan ketenaran, tapi istirahat.
Begitu kah?
Aku gak tahu bisakah aku istirahat di tempat itu.
Kalau kamu mau ke sekolah, aku nebeng ya!
Okay.
Tunggu bentar.
Kamu biarkan luka ini sejak dari Puncak Moorim?
Ah, bukan apa-apa kok
Apanya yang bukan apa-apa? Apa yang mau kamu lakukan dengan luka begitu?
Tahan sebentar!
Diterjemahkan oleh ChanneL: (Admin Youtube Channel: Subtitle eL)
http://subfasterr.blogspot.com
- Naiklah - Biar aku saja!
Istirahat saja!
Kamu bahkan gak bisa istirahat bekerja seharian.
Tidurlah selama di perjalanan.
Kalau kamu ketiduran, kamu bisa terjatuh
Pegangan erat!
♬ Oh, sayang, oh, yeah ♬
♬ Kok aku terus mikirin kamu? ♬
♬ Apa yang telah kaulakukan padaku? ♬
♬ Segalanya terasa aneh sekarang ♬
♬ Tak bisa kuhentikan, sayang ♬
♬ Karena kau pacarku ♬
♬ Kemanapun aku, Apapun yang ku ♬
♬ Kemanapun kau, Apapun yang kau ♬
♬ Bersamamu terasa begitu sempurna ♬
♬ Sekarang bagaimana? Ku telah sukaimu ♬
Di dalam dirimu masih ada trauma yang bersarang
Karena itu kelas atau ujian terasa susah.
Mentor-mentee sistem?
- Ariel~ - Hey!
Kamu senang karena kamu belajar dari Ariel-ku? Aku akan mengalahkanmu.
Inilah yang harusnya kamu peluk!
Kok gini?
Pura-pura saja kau tak melihatku!
- Pahamkan? - Dalam hidup ini
Manusia boleh menangis.
Mengapa kau memilih tinggal disini?
Ada harta karun yang tersembunyi di dalam sekolah?
Siapapun yang bisa menemukannya Dia bisa mendapatkan kekuatan mengalahkan Seon Ah
Jika ia tak bisa mengendalikannya, ia akan terluka.
Beginilah ospek yang ada di Sekolah Moorim
Kalian pasti akan terkejut
Nampaknya kalian harus menunjukkan bakat kalian.
- Album rahasia? - Di tempat terlarang
Adalah tempat yang tak boleh dimasuki murid.
Kupikir mereka masih tak tahu siapa kita dan mencoba menahan kita.
Bersiaplah!